No exact translation found for تصريح استيراد

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تصريح استيراد

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Formulaires de déclaration d'importation ou d'exportation non transmis et menaces de mort à l'encontre du Directeur général de BIVAC
    استمارات التصريح بالاستيراد/استمارات التصريح بالتصدير الضائعة والتهديد بالاغتيال الذي تعرض له المدير العام لشركة بيفاك
  • - S'agissant des mécanismes visant à vérifier l'authenticité des licences ou autorisations d'importation, d'exportation :
    بالنسبة للآليات المستخدمة للتحقق من صحة وثائق الترخيص أو التصريح بالاستيراد والتصدير.
  • Cette méthode constitue une façon efficace de vérifier le numéro de permis de l'importateur et de rappeler aux agents de douane qu'ils doivent vérifier l'existence du permis lors d'une déclaration d'importation.
    وهذه وسيلة فاعلة للتحقّق من رخصة المستورد ولتذكير موظفي الجمارك أن عليهم أن يتثبّتوا من وجود الترخيص مع التصريح بالاستيراد.
  • Certains de ces systèmes (par exemple., le système douanier électronique de la Bolivie et du Paraguay), obligent les courtiers en douane à inscrire le numéro du permis d'importation avant de remplir le formulaire de déclaration des importations.
    وفي بعض هذه الأنظمة (مثلاً في سجلّ الجمارك الإلكتروني في بوليفيا وباراغواي) على المخلّصين الجمركيين أن يدخلوا رقم رخصة الاستيراد قبل إتمام استمارة التصريح بالاستيراد.
  • Il a donc fallu attendre deux mois pour obtenir l'autorisation d'importer gratuitement les effets personnels de deux fonctionnaires internationaux qui prenaient leurs fonctions dans ce pays.
    وعليه، فقد تأخر نحو شهرين الحصول على تصريح للاستيراد المعفى من الجمارك للأمتعة المنزلية الخاصة باثنين من الموظفين الدوليين اللذين تسلما العمل خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
  • Veuillez aussi décrire tout mécanisme visant à vérifier l'authenticité des licences ou autorisations d'importation, d'exportation ou de transport en transit d'armes à feu ion ou de transport en transit d'armes à feu.
    برجاء كذلك تحديد أية آليات مناسبة مستخدمة للتحقق من صحة وثائق الترخيص أو التصريح بالاستيراد والتصدير أو حركة نقل الأسلحة النارية.
  • Après vérification, BIVAC a constaté qu'en 2004, plusieurs milliers de déclarations d'importation et presque 1 000 déclarations d'exportation ne lui avaient pas été renvoyées.
    وعند البحث، وجدت شركة بيفاك أن بضع آلاف من استمارات التصريح بالاستيراد وما يقرب من 1000 استمارة تصريح بالتصدير إلى الشركة لم ترجع خلال عام 2004.
  • Si celui-ci estime que la demande répond aux conditions fixées, il délivre la licence d'importation dans le cadre du système intégré de commerce extérieur (SISCOMEX), organe dépendant du Ministère des finances.
    فإذا ارتأت أن طلبا يستوفي المتطلبات، عندئذ توافق على إعطاء تصريح بالاستيراد بمقتضى النظام البرازيلي المتكامل للتجارة الخارجية (”سيسكوميكس“)، وهو هيئة تابعة لوزارة المالية.
  • De prier instamment les Parties qui exportent ou réexportent des substances qui appauvrissent la couche d'ozone de demander des renseignements au pays importateur sur sa licence d'importation avant de délivrer une licence d'exportation ou de réexportation pour la cargaison concernée;
    أن يستحث الأطراف التي تصدر أو تعيد تصدير مواد مستنفدة للأوزون أن تلتمس معلومات من البلد المستورد بشأن تصريح الاستيراد وذلك قبل إصدار التصريح بتصدير الشحنة المعنية أو إعادة تصديرها؛
  • De prier instamment les Parties qui exportent ou réexportent des substances qui appauvrissent la couche d'ozone de demander des renseignements au pays importateur sur sa licence d'importation avant de délivrer une licence d'exportation ou de réexportation pour la cargaison concernée;
    يستحث الأطراف التي تصدر أو تعيد تصدير مواد مستنفدة للأوزون أن تلتمس معلومات من البلد المستورد بشأن تصريح الاستيراد وذلك قبل إصدار التصريح بتصدير الشحنة المعنية أو إعادة تصديرها؛